Capitolul 1

Capitolul 1

BPOV

Uh, oh, ghiciti unde sunt. Da, asa este, in cel mai ploios oras de pe suprafata Pamantului, poate si din univers. Da, in Forks, Washington. Probabil va intrebati ce fac aici. Ce as putea face? Sunt aici ca sa stau cu tatal meu, Charlie, in ultimul an de liceu. Normal, am mai fost aici, dar numai in vacante si doar cand eram mica. Ultima oara am fost in vizita la Charlie cand aveam 10 ani. Deci, au trecut 8 ani de cand l-am vazut pe tata.

Off, nu v-am spus cine sunt. Sunt Bella Swan, de fapt, Isabella, dar mie nu imi place sa-mi folosesc numele intreg, deci prefer doar Bella. Parintii mei au divortat cand aveam doar 2 ani, si am ramas cu mama mea, care a plecat in Florida, si peste 5 ani s-a maritat cu Phil, care este jucator de baseball.  M-am mutat aici dintr-un motiv la care nu vreau sa ma gandesc acum, pentru ca stiu ca m-ar deprima din nou, si nu mai vreau sa fiu cum eram inainte.

De ajuns, am ajuns ieri, si tata a venit sa ma ia de la aeroportul din Port Angeles cu masina sa de politie. Nu prea am vorbi pe drum, deci se poate observa de la cine am mostenit aceasta trasatura.

Si astazi este prima mea zi de scoala aici. Desi ieri s-a inceput scoala si cum eu am ajuns abia ieri, nu am putut sa ma duc.

M-am ridicat din pat, mi-am luat ceva de imbracat si m-am dus sa-mi fac un dus. Dupa ce am terminat, am coborat la parter sa mananc ceva. Charlie era acolo, citind ziarul. De obicei era plecat la serviciu la ora asta, dar, ca deobicei, a insistat sa ma conduca pana la scoala, intarzierea necontand; motivul(va rog spuneti-mi ca nu am auzit bine): eu nu am o masina. Asta doar pentru ca nu s-a putut sa-mi iau una caci ma mutam mult prea des.

– Neata tata. I-am zis eu lui Charlie.

– Buna dimineata Bells. Vezi ca ai niste cereale in dulap. A spus el.

Mi-am mutat lenesa picioarele pana la dulap si am tras foarte incet de capatul cutiei de cereale, la cat de neindemanatica sunt as putea sa ii redecorez bucataria lui Charlie cu un nou covoras de bilute de ciocolata . Am scos laptele din frigider si le-am amestecat  intr-un  bol.

Dupa ce am terminat de mancat mi-am luat geanta si i-am zis lui Charlie ca sunt gata de plecare.

Cand am ajuns la scoala, in parcare erau deja multi elevi care se holbau la masina de politie. Cat pot sa ma enerveze cu atentia lor excesiva. Sunt destul de obijnuita cu asta, dar nu poate sa nu ma deranjeze.

– Astazi mergem sa iti cautam o masina, asa nu am sa te mai aduc eu si maine dimineata. A spus Charlie. Ai nevoie de ajutor cu gasitul secretariatului?

– Nu, multumesc, cred ca ma descurc, gasesc eu pe cineva sa ma duca acolo, sau ma duc singura. I-am spus eu lui Charlie. Pa. Ne vedem mai tarziu.

– Pa Bells.

Si cu asta am iesit din masina, si m-am intersectat cu privirile tuturor elevilor din scoala atintite spre pe mine. Am privit toata parcarea de elevi, sa vad cum sunt imbracati cei de aici, daca sunt doar oameni normali, sau doar fufe, cum a fost la una dintre scolile la care mi-am pierdut timpul inainte, sau de ambele feluri.

Dintr-o data, o fata cu parul tepos si o fata blonda, care putea fi model, au venit langa mine.

– Buna! Eu sunt Alice Cullen, iar ea este Rosalie Hale. Presupun ca tu esti Isabella? a spus fata cu parul tepos, ei bine, Alice.

– Da, eu sunt. Dar, va rog, doar Bella. Le-am spus eu.

– Incantate sa te cunoastem, Bella. A spus blonda –  Rosalie. Cred ca va fi model cand va termina liceul.

– Cred ca vom fi foarte bune prietene! a ciripit Alice. Ai nevoie de ajutor cu gasitul secretariatului?

– Da Alice. Ma puteti duce acolo, daca aveti timp? le-am intrebat eu.

– Desigur! a spus Alice si m-a luat de mana. Apoi a inceput sa ma traga spre cladire, si apoi spre o usa care avea scris SECRETARIAT pe ea. Buna ziua, Doamna Cope, Bella este aici sa-si ia orarul.

– Bella? Oh! Isabella! Desigur, a spus doamna Cope, uite-l, trebuie sa dai formularul acesta profesorilor sa-l semneze, si la sfarsitul cursurilor mi-l aduci. O zi placuta la scoala. A incheiat aceasta si mi-a zambit cald.

– Multumesc. Am zambit. Am intins mana sa-mi iau orarul si formularul, dar inainte sa le pot lua, le-a luat Alice.

– Ai Engleza, Spaniola, si Sportul cu mine! Engleza, Istoria si Administratia cu Rose. Oh, Calcule si Istorie cu Emmett si Jasper. A facut o pauza si inainte sa continue a oftat. Si ai Biologia si Engleza cu Edward. Deci, se pare ca ai cel putin doua ore cu fiecare! a spus ea.

– Scuze ca intreb, dar cine sunt Emmett, Jasper si Edward? am intrebat eu un pic confuza.

– Alice, Bella nu are de unde sa ii stie. Este prima ei zi de scoala aici, si nu stie pe nimeni. A spus Rosalie.

– Oh, da, scuze Bella. Si mi-a zambit scuzator.

“Nu este nimic. Acum imi puteti spune cine sunt acesti baieti?” am intrebt eu iar.

“Desigur! Emmett este iubitul lui Rose si fratele meu, Jasper este iubitul meu si fratele geaman al lui Rose. Si Edwad…ei bine..el este..”

“Este…?” am intrebat eu.

“Hmph. Si Edward este tot fratele meu.” A spus ea un pic strambandu-se la numele lui.

“De ce te strambi?” am intrebat-o eu. “Daca nu sunt indiscreta sa intreb.” Hmm, asta este ciudat. Daca este fratele ei de ce se stramba asa la numele lui…

“Off, este genul de baiat care se joaca cu fetele. Deci, te rog stai departe de el. Desi este un baiat bun o data ce ajungi sa il cunosti destul de mult….”

Oh, deci este genul acela de baiat care se foloseste de fete. Se tine dupa o fata o zi, si ziua urmatoare o paraseste pentru alta. Sunt sigura ca s-a culcat cu cea mai mare parte din populatia fetelor din acest liceu.

“Wow. Mersi ca mi-ai spus. O sa am grija sa-l ocolesc. Nu-mi plac deloc acest tip de baieti.” I-am multumit eu lui Alice.

“Nu ai pentru ce. Dar nu-ti face o parere proasta despre el. Este un baiat bun, dar se poarta asa cum fetele dintr-o cauza.” A spus Alice si a oftat.

“Din ce cauza?” am intrebat-o curioasa.

“Nu pot sa iti spun. Edward m-a rugat sa nu spun despre asta nimanui. Doar noi doi stim. Nici macar mama sau tata. Imi pare rau, Bella.” A spus ea.

“Este in regula Alice. Inteleg.” Am asigurat-o eu.

“Bine fetele, nu mai este mult si se suna. Bella, ce ora ai?” Ne-a intrerupt Rosalie.

“Oh, da. Am uitat total! Da Bella, ce ora ai?” M-a intrebat si Alice.

“Um..am Engleza.” Le-am spus eu.

“Haide, avem toate trei aceeasi ora se pare.” A spus Rosalie.

In timp ce mergeam spre clasa de Engleza, Alice mi-a povestit multe lucruri despre familia ei, despre ea, si despre Rosalie, Emmett si Jasper. Mi-a spus ca Jasper este un baiat caruia ii place foarte mult istoria. De Emmett ca este foarte masiv,ca te poti speria foarte usor de el, dar cand ajungi sa il cunosti iti dai seama ca este un ursulet de plus. Despre Rosalie ca este cea mai draguta fata din scoala. Si multe lucruri despre parintii ei, pe care ii cheama Esme si Carlisle.

“Du-te la Domnul Varner sa-ti semneze formularul, si apoi vino sa stai in spatele nostru!” a spus Alice vesela.

“Domnule Varner?” l-am intrebat pe barbatul de la catedra. Dupa ce a dat din cap i-am spus: “Imi puteti semna acest formular? Trebuie sa il duc Doamnei Cope la sfarsitul cursurilor.”

“Desigur. Isabella Swan, corect?” a intrebat el.

“Da.” I-am raspuns si mi-am muscat buza. “Multumesc.” I-am spus dupa ce l-a semnat.

Se pare ca banca din spatele fetelor era singura care avea un loc liber. “Buna.” A spus baiatul care statea acolo.

“Buna.” I-am raspuns eu.

“Eu sunt Mike. Presupun ca tu esti Isabella nu?”M-a intrebat el.

“Doar Bella, te rog.” I-am raspuns si m-am asezat in banca.

Mike a mai vrut sa spuna ceva dar profesorul l-a intrerupt cand a zis sa facem liniste pentru ca incepe ora.

Pe parcursul orei nu am mai vorbit si am fost atenta la lectie. Nu chiar foarte atenta pentru ca deja mai facusem aceasta lectie.

Ora s-a terminat destul de curand si in timp ce ieseam din banca, Alice a venit la mine.

“Buna din nou.” A spus ea.

“Buna,” i-am raspuns eu timid. De unde are fata asta atata energie?

“Ce ora ai acum?” a intrebat ea.

“Umm,” am cautat foaia cu orarul, si imi muscm buza in acelasi timp. “Biologie. Tu ce ora ai?”am intrbat-o eu pe Alice.

“Eu am Calcule. Bella, imi pare rau, eu nu te pot duce, clasa de Calcule este cam departe de laboratorul de Biologie. Dar, nu-ti face griji. Ii zic lui Edward sa te conduca. Daca este in regula?” a spus ea.

“Sunt in regula cu asta.” I-am spus.

“Edward!” a cantat ea. Si atunci, un baiat cu parul de bronz a venit spre ea. Deci acesta este faimosul Edward? Hmm..destul de frumos. Hmm…ce ochi are. Si ce buze bune de sarutat. Bella! La ce te gandesti. Este un jucator, sa nu cumva sa iti placa de el.”

“Da surioasa.” A raspuns el. Oh, ce voce de catifea are. Dar, hei Bella! Este un idiot. Raneste sentimentele fetelor.

“Edward, Bella are Biologie si eu nu o pot conduce, o poti duce tu? Parca tot ora asta ai si tu, nu?” a intrebat Alice.

“Da,” a raspuns el. Acum se uita la mine si se citea in ochii lui dorinta. Ce? Ma vrea pe mine? Sa isi puna pofta in cui. Nu ma incurc cu tipul acesta de baieti.

“Pa Alice, ne vedem la pranz.” I-am spus eu ei, si am mers dupa Edward.

“Buna, eu sunt Edward. Iar tu esti..?” a spus el.

“Sunt Bella, si sunt neinteresata. Si cred ca daca ai da mai multa atentie scolii si nu fufelor, ai stii cine sunt.” I-am spus eu, si cand m-am uitat in ochii lui am vazut ceva..tristete poate? Dar la fel de repede cum a aparut a si disparut.

“Incantat de cunostiinta, Bella. Frumos nume pentru o fata la fel de frumoasa.” A continuat el sa flireze cu mine.

Chiar atunci am ajuns in fata clasei. I-am murmurat un ‘multumesc’ si m-am dus spre profesorul Banner.

In sfarsit am scapat de tine Cullen. Hallelujah.

“Buna ziua domnule Banner, imi puteti semna formularul acesta?” I-am spus profesorului.

“Desigur. Tu trebuie sa fii Isabella nu?” a intrebat el.

“Doar Bella, va rog.” I-am spus eu.

“Bella atunci. Acum, te poti aseza langa tanarul Edward. Cullen poti ridica mana ca sa poata vedea domnisoara Swan unde va sta?” a spus profesorul.

Nu cred ca era nevoie sa ridice mana, dar a ridicat-o. Stiam deja unde sta, pentru ca il vazusem. Am mers spre banca, si in timp ce mergeam, Edward avea ochi pe mine, la fel ca si restul clasei, fetele imi aruncau priviri furioase, baietii se uitau la mine ca la un tablou. Dar Edward se uita la mine cum s-a uitat mai devreme, cu dorinta. M-am asezat in banca, si el inca ma privea la fel. M-am miscat putin in scaun aratand ca sunt incomoda. Dar tot se uita la mine. Atunci mi-am muscat buza, si ochii lui s-au mutat pe buzele mele.

“Buna din nou Bela.” A spus el.

Am decis sa il ignor pentru restul orei. Bine ca nu am avut lucru de laborator cu partenerii. El a coontinuat sa se uite la mine prin coltul ochiului. Ma mir ca nu l-a prins domnul Banner. Cred ca era obisnuit ca el sa nu fie atent la ore.

Cand s-a terminat ora, mi-am dat seama ca nu stiu unde este clasa de Istorie, si m-am intros spre idiotul anului. “Stii unde este clasa de istorie?” cred ca aratam ca o idioata, iar zambetul lui mi-a confirmat asta.

“Urmeaza-ma.” A spus el.

Pe drum a continuat ce incepuse inainte de ora.

Doamne, m-am saturat de asta. Bine ca am ajuns la clasa de istorie. Iar am murmurat  un ‘multumesc’, din nou, si am intrat in clasa.

M-am dus la profesoara Collins sa-mi semneze si aceasta formularul.  Dupa aceea m-am asezat langa o fata care era timida, asa cum sunt si eu acum.

“Buna, numele meu este Bella.” M-am intors spre ea zambind.

“Buna, eu sunt Angela.” A spus ea.

Mult prea repede, s-a terminat si ora de Istorie si slava cerului ca nu avem tema. In timp ce ieseam pe usa sa ma indrept spre cantina, fiind impiedicata care sunt m-am impiedicat si am cazut.

Ma pregatisem de impact, dar, inainte sa fac contact cu podeaua, doua brate puternice m-au prins inainte sa cad.

“Mersi,” I-am spus strainului in timp ce ma inroseam. La naiba, arata atat de intimidant. Este urias!

“Nici o problema. Emmett Cullen la dispozitia ta.” A spus el, oferindu-mi un zambet urias.

“Oh, Emmett, am intalnit-o pe sora ta Alice inainte de inceperea orelor,” i-am spus eu.

“Interesant. Sa ghicesc…tu esti Belly-Welly?” a intrebat el.

Belly ce?

“Ce? Uh, nu. Ug, da. Uh-cred. Te rog..” am oftat”…doar Bella.” I-am spus in timp ce el chicotea.  “Hey..stii unde este cantina?” L-am intrebat dupa ce s-a oprit din chicotit.

“Desigur ca stiu. Pranzul este ora la care am cele mai bune note. Te rog urmeaza-ma,” mi-a spus el si am inceput sa rad.

EPOV

Engleza prima oră şi deja îmi era somn. Doamne şi domnul Venner, câtă energie poate să aibă în el, ca la o astfel de oră să fie atât de energic. Nici măcar cafeaua de dimineaţă nu o băusem. Alice, minunata mea soră, îşi găsise deja un obiect cu care să se joace. Era cumva noua elevă? Tipa aia despre care am tot auzit vorbindu-se. Fata şerifului, dar serios că nu îmi aminteam de numele ei. Probabil o fi vreo tocilară ceva. Neinteresant. Că tot veni vorba despre lucruri neinteresante, Jessica m-a dezamăgit complet aseară. Doamne, cât de idioată poate fi. Chiar credea că dacă se machiază ca o târfă mă atrage mai mult? Să fim serioşi. Nu îmi plăcea de ea, voiam doar să mă distrez. Fetele sunt bune pentru două lucruri. Unul – să ai cu cine să faci sex. Şi doi – să ai cu cine să faci sex din nou.

Ora a fost mai mult decât monotonă. Stăteam în faţa lui Mike şi toată ora l-am auzit cum se hiperventila pe lângă  noua noastră colegă. Mike era un ratat, un ratat care era cel mai bun prieten al meu. Da ştiu, e un dobitoc, doar că, ei bine, atunci când nu eşti nimic mai mult decât un fustangiu ai o groază de prieteni care vor să iasă cu tine şi cu noua ta achiziţie şi cu prietenele noii tale achiziţii. Nu mă deranja că toţi erau atât de „prietenoşi” cu mine, mă ajutau să păstrez masca asta, pe care o iubeam atât de mult. Victoria a fost o laşă când m-a părăsit, dar cineva trebuia să îmi frângă inima. Eram mic şi idiot atunci, dar cei drept mi-a părut puţin rău că am pierdut-o, era grozavă în pat. Cum îşi mişca şoldurile şi cum gemea, exact când aveam nevoie.

Oops, Martin treci la somn! N-ai voie să te trezeşti când nu e o fată prin apropiere.

Poate că mereu fusesem acest magnet pentru fete, dar nimeni niciodată nu reuşise să schimbe asta pentru mine. Îmi plăcea să mă joc cu fetele, iar acum aveam nevoie doar de o partidă bună. Când în sfârşit s-a terminat ora, am auzit-o pe Alice strigându-mă. Nu voiam mare lucru decât să îi arăt fetiţei acesteia, cum poate ajunge la Biologie. Hmm, ce coincidenţă, aveam aceiaşi ore. Am analizat-o puţin. Nu era rea de loc. era chiar bună pentru o partidă între ora de Calcule şi Masa de prânz.

Pe drum ar fi fost la fel de tăcută, dacă nu aş fi întrebat-o cum o chema. Mamă, avea un fund … perfect! Exact ce aveam nevoie. V-am spus eu că prânzul acesta va fi perfect!

Numai că, micuţa domnişoară Bella, nu era „interesată”. Nu asta spusese şi Victoria? Amintiri, toate fetele sunt la fel.

Am continuat să îi vorbesc.

Când am ajuns în clasă a schimbat câteva vorbe cu domnul Banner care a pus-o să stea lângă mine.

Norocosul de mine, presupun. Va fi a mea. Toate vor fi până la urmă. Rolul de fata anului – cea mai cuminte fată nu se acordă nimănui anul acesta. Am zâmbit malefic.

–          Stii unde este clasa de istorie? A murmurat următoarea mea victimă.

–          Urmează-mă! I-am răspuns pe cel mai dulce ton pe care îl puteam folosi. Nu aveam de gând să mă dau bătut doar pentru că, ei bine, domniţa la ananghie de aici, se prefăcea că nu mă vrea.

Am condus-o până la Istorie după care am plecat, urmărindu-i paşii neîndemânatici care intrau parcă, speriaţi, în clasă. Ora de Calcule a fost cea mai plictisitoare oră de până atunci. Abia aşteptam pauza de masă pentru a putea să o iau pe micuţa Isabella la o tură cu maşina. Cineva trebuia să se distreze în pauza de masă. Iar acela era, evident, eu.

Când am ajuns în sala de mese, gata de acţiune am văzut-o pe Miss Bella înconjurată de idoţii şcolii, cei care nu mă suportau şi erau total în dezacord cu frumoasa mea comportare. Ce? Îmi plăceau fetele.

Toată sala a amuţit, când au observat spre care masă mă îndrept. Alice s-a ridicat în picioare şi mi-a chiţăit să plec de la masa lor, nu aveam nevoie de o companie neagră. Iar Bella nu mă suporta.

Nu mă suporta, ah? Mai vedem noi. Mi-am sărutat palma, după care am suflat sărutul în direcţia Bellei. Toata sala aproape că a picat de pe scaune de şoc.

Dar, fir-ar. Planul meu tocmai fusese deconspirat.

–          Auzi domnule, sunt cel mai tare din parcare, s-a auzit o voce din spatele meu – probabil a Bellei, cine te crezi? Ai tupeu să faci aşa ceva când mă cunoşti de doar două ore? Oi fi tu fustangiu, dar măcar lasă-mă să îmi apăr onoarea. Te crezi super-inteligent şi super-arătos? Păi atunci, eu te sfătuiesc să te mai uiţi prin oglindă din când în când. Şi eventual, să faci o baie. PUŢI!

Nu îmi venea să cred. VAGABOANTA ASTA SE PUNEA CU EDWARD CULLEN?

–          Încerci cumva să mă seduci? Pentru că funcţionează de minune. Îmi plac fetele agresive.

Punct pentru mine. Doar nu era să mă cert cu o fată? Lovitură sub centura. AND THE WINNER IS…

–          Dacă încercam să te seduc, erai deja la picioarele mele. Replică Bella cu cea mai provocatoare voce pe care o auzisem până atunci.

AND THE WINNER IS… ISABELLA… I LOSE.

Nu am mai avut ce să mai comentez. Aşa că mi-am luat rapid ceva de la doamna de la cantină şi am plecat în parcare, turându-mi Volvo’ul la putere maximă. Am chiulit la restul orelor.